Turquía amenaza a Alemania con movilizar a los turcos para perturbar la paz civil

Erdogan y Merkel

GT.- La Unión Europea acordó hoy continuar las negociaciones de adhesión con Turquía, pero solo después de un informe de la situación previsto para octubre. El acuerdo de compromiso sirve para calmar la reciente disputa encontrada entre Ankara y Berlín.

A primera vista, suena como un compromiso europeo típico. Los ministros de la Unión Europea acordaron el martes reanudar las negociaciones de adhesión con Turquía, a pesar de que optaron por retrasar las negociaciones hasta octubre. Y el ministro de Relaciones Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, dio la bienvenida a la decisión, diciendo a los periodistas que “la posición de obstáculo en el camino de las relaciones entre la UE y Turquía se ha superado.”

En realidad, sin embargo, la decisión tomada el martes representa sólo una solución temporal a un conflicto cada vez mayor entre Ankara y Berlín, que ha amenazado con dañar significativamente las relaciones de Turquía con el tanto con la Unión Europea y Alemania.

La reapertura de las negociaciones a la adhesión entre Bruselas y Ankara había sido originalmente programada para este miércoles. Sin embargo, las continuas protestas contra el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan en Estambul, en combinación con los esfuerzos enérgicos de su gobierno para poner fin a las manifestaciones, han llamado la atención en las capitales europeas. Por otra parte, los comentarios del ministro turco de Asuntos Europeos, Egemen Bagis, en la que fue muy crítico con la canciller alemana, Angela Merkel, hicieron poco para aumentar la disposición de Berlín a correr de nuevo en las negociaciones de adhesión.

A principios de esta semana, después de que Merkel calificara la reacción policial a las manifestaciones en Estambul como algo “demasiado duro”, Bagis respondió diciendo: “Si la señora Merkel tiene una mirada más de cerca, verá que los que despotrican contra Turquía no lo hacen para encontrar un fin propicio”. Asimismo, instó a Merkel a tener en cuenta no sólo las miles de empresas alemanas que operan en Turquía, sino también los “3,5 millones de hermanos de sangre” que viven y votan en Alemania.

Bagis supuestamente también dijo a los políticos europeos que los turcos en Alemania podría lanzar protestas masivas contra Merkel y que no podía garantizar la estabilidad en Alemania si esto sucede. Merkel al parecer se puso furiosa e interpretó los comentarios de Bagis como una amenaza directa. Ankara también había dicho que habría una “reacción fuerte” si se cancelaban las conversaciones por completo.

El lunes, sin embargo, el ministro de Exteriores alemán, Guido Westerwelle, intervino con un posible compromiso, lo que sugiere que los ministros europeos envían una señal política de que continuaran con las negociaciones de adhesión, siendo estas deseables, pero que deben ser retrasadas hasta octubre, cuando un informe sobre el progreso de Turquía hacia la adhesión a la UE sea presentada. Esta propuesta de compromiso fue aceptada en Bruselas el martes.

Se trataba de la apertura del capítulo 22 del acervo comunitario, la lista de requisitos que los países candidatos deben cumplir para ser admitidos en la Unión Europea. Berlín ha sugerido que las negociaciones sobre los capítulos 23 y 24, que se centran en temas como el poder judicial, las libertades y los derechos fundamentales, se abrirán este otoño también.

Además de evitar el conflicto abierto con Ankara, el acuerdo del martes es útil para Merkel, ya que empuja a las negociaciones de adhesión hasta después de las elecciones alemanas en septiembre. Su partido y muchos votantes conservadores en Alemania se oponen a la adhesión de Turquía a la UE.